Tá Ganho...

E foi assim... 15 meses passaram, ficam para trás as recordações... umas boas outras nem por isso mas o importante é que está feito! Acho que posso dizer dizer que foi o melhor pior ano até à data! Confuso?!?! Depois explico... se for preciso!

Cerimónia feita, asas ao peito, fumado o charuto da vitória que me foi entregue antes de vir e pronto, pronto para ir para casa.

Claro que isto não é o fim, é apenas o princípio; o trabalho não acabou aqui, apenas começou mas... vale a pena!

O próximo post já vai ser feito em solo português... :)_______________________________

I'm done... finished UPT, got my wings and I already packed to go home! Mission accomplished!!!

Hope to see you in Portugal!

SUPT Complete!

"Tá Ganho!"

Depois de 15 meses ccheios de trabalho, repleto de altos, baixos e muito baixos... já está!

Finalmente mereci as tão desejadas asas!!!

O resto desta semana é tratar de... de... "cenas" e sexta-feira vai ser a cerimónia.

O regresso está marcado para a semana que vem... até para a semana!!!

_______________________________

Finally, it's done! SUPT complete!

After 15 months of hard work I was able to achieve the Silver Wings.

I'll have the cerimony this Friday and next week... GO BACK HOME!!!

See ya.

Drop Night...

E cá estou de eu de volta, depois de mais de um mês de ausência...

Novidades, ora bem, muitas voatanas e esta quinta-feira foi a "Drop" da minha turma; a "Drop" é onde os "américas" sabem a colocação deles e, desde à uns tempos para cá, os tugas também.

A mim calhou... calhou... alguém quer adivinhar?! ... o EH-101!!! (o da esquerda).

Sendo assim o próximo passo será ir para Beja fazer a conversão para helicópteros (AL III, o da direita) e depois, se tudo correr bem e como planeado, EH-101 no Montijo!

Bem, na verdade, o próximo passo será a Check-Ride de Low Level que se aproxima e os 5 voos que faltam poque sem isto estar completo não vou a lado nenhum mas... como alguém disse... já começo a ver a luz ao fundo do túnel... e não é o comboio!!!

Bom, tenho que me ir preparar para a última check-ride... hasta!

___________________________

More news... drop night and my assignment was... EH-101! (Left)
That was my drop but before I'll have to learn how to fly helicopters, so I'll start with the Allouette III (Right).
Before all this, I still have to do my Low Level Check-Ride!!! See ya!!!

X-Country... take 2!

E lá fui eu... mais um x-country para "apanhar a time-line"!!!

Em termos de "passeio" não foi tão bom como o primeiro mas mais produtivo e descontraído (o facto de ser o 2º também ajuda!). Os percursos foram mais pequenos, o que nos permitiu fazer o planeamento com mais tempo e preparar melhor as missões. Curtir?! Dá sempre :)

Estas duas semanas que passaram foram bastante trabalhosas mas... valeu a pena (se fosse fácil não era para nós;).

Na terça-feira fiz a minha check-ride de instrumentos... tá feita... ficando a faltar apenas uma... low level!!! Tá quase (19 voos e 1 simulador) mas ainda não "tá ganho!"

Olhando para trás, este mês foi um bocado comprido... 2 check-rides e 2 x-country, deixando-me apenas 2 dias de folga mas agora que está feito... ainda bem!!!

De seguida, esperam-me mais uns voos de formação (4 ship) e low-levels (com a respectiva check-ride).

Até logo...

_______________________________

Hello, I've been really busy for the last couple of weeks... another x-country and another check-ride!!!

Fortunately, all worked out and they're both done... well done!

In this x-country I didn't travelled as much as in the first one but accomplished a better job preparing myself for the I-Nav Check!

Next, I'll have low levels and four ship formation.

See ya.

FDS X-Country...

Estas duas últimas semanas têm sido super agitadas, como tivemos três semanas parados por causa do mau tempo tivemos que aproveitar o bom tempo, então tem sido uma tonteira!!!
Voar, voar, voar... fds x-country... e voar, voar, voar!
O x-country foi "muita fixolas", saimos sexta-feira à tarde para Davis Mounthan (uma das bases onde estão os A-10) e de seguida voo nocturno para Vegas, Nellis AFB!
Vegas... é... é... porreiro! ;)
Sábado descolámos directos a El Paso, planeámos o voo seguinte e lá partimos, não em direcção ao pôr-do-sol porque descolámos de noite mas, em direcção a Tinker AFB, Oklahoma. (Uma das várias bases de pesados).
No terceiro dia, quando iamos a descolar o T-38 começou a dar sinais de cansaço e visto que era fds recusou-se a trabalhar!!! A sorte foi termos um IP que foi connosco por causa de alguns voos de formação, sendo assim e como esses voos já tinham sido feitos, acabei por trazer o avião dele e ele regressou naqueles aviões mais rechunchudos e pálidos... os comerciais!!! :)
Depois de várias peripécias lá descolámos em direcção a Midland e finalmente, depois de uma breve paragem para planeamento, "casa" (2616 NM em 52h... soube bem regressar a Laughlin AFB).
Escusado será dizer que esta "semana" tem sido um bocado longa mas a vantagem é que já não estamos tão atrasados como estavamos e o risco de ser(mos) "washed back" (ou seja, passar para a turma anterior) diminuiu ligeiramente.
Para a semana que vem, possivelmente duas check rides (formação e instrumentos) e no fds talvez tenhamos que ir para Kelly AFB fazer mais umas voatanas... depois conto!
Entretanto, hasta la baby... vista!!!
__________________________________
This past two weeks were long...
A lots of flights and sims, x-country during weekend and more flights and sims!
The x-country was great. Friday took-off direct to Davis Mounthan and then Nellis AFB (Vegas); saturday we did Nellis- El Paso- Tinker; and Sunday, out of Tinker to Midland and came back to Laughlin.
Next week, possibly I'll have two check rides (formation and instruments) and we don't know yet if we'll be flying next weekend to, tell you later!
See ya...

Fds de Páscoa...

Ora bem, esta semana começamos com o jantar de graduação do Zeca na sexta; a festa continuou no sábado com uma almoçarada no México!
No domingo de Páscoa, e como manda a tradição (tradição muito antiga que data do longíquo ano de 2007) fizémos um salmãozinho no forno com bróculos, tomate e batata gratinada!!! (arrrgghhh)
Para a semana vou de x-country...
_________________________________
Hi, this weekend was Jorge graduation... party as expected!
On Sunday we had a"Easter Lunch" and... that was it!

O belo do almoço...

Arô, este fds tivemos mais uma Olimpíada Culinária...

Entrada: Salada de polvo e chouriço;

Prato principal: Pernas de frango e lombo de porco no forno com couve estufada, arroz e salada;

Sobremesa: Maçãs folhadas e salame.

Claro que não podia faltar o tinto durante a refeição e o cafézinho para "arrematar"!!!

Foi nice... estava tudo um espectáculo...momentos a repetir!!!

_________________________________

Hi, this weekend we spent some time in the kitchen doing some goodies!!!

The food, tradicional portuguese cuisine, was great... as expected!!!